Cestujete do Ameriky a potřebujete si s sebou vzít léky – ať už ty na předpis, nebo volně dostupné? Dovoz léků do USA pro osobní potřebu je až na výjimky povolen a není třeba provádět žádná speciální opatření. V článku také najdete vzor potvrzení od lékaře o užívání léků.
-
Obsah článku
Jak postupovat, když si s sebou do USA berete léky pro osobní potřebu
Při cestě s léky doporučuji dodržovat tato pravidla:
- Vždy si berte jen množství léků odpovídající vaší spotřebě
- Léky mějte uschovány v originálním obalu
Problém může nastat u léků, které obsahují narkotika, nebo které jsou do těla vpichovány injekční stříkačkou. V tom případě si doporučuji od lékaře zajistit potvrzení (samozřejmě v angličtině), že daný medikament skutečně užíváte.
Za osobní potřebu se obecně považuje množství na maximálně 90 dní.
-
Potvrzení o užívání léků do USA
O napsání potvrzení o užívání léků na předpis požádejte svého ošetřujícího nebo praktického lékaře. Představu o podobě dokumentu si můžete udělat z následujícího vzoru.
📝 Vzor potvrzení o dovozu léků do USA pro osobní potřebu
May 28, 2024
Name of the patient: (Jméno a příjmení pacienta)
Date of birth: (Datum narození pacienta)
Sex: (Pohlaví)To Whom It May Concern,
My patient (Jméno a příjmení pacienta) has (název onemocnění) and requires the following medications and devices to treat (his/her) condition:
- (Seznam léků včetně přesného označení, např. Dasselta 5mg por. tbl. flm.)
- (Seznam zdravotnických pomůcek, např. injekční stříkačky)
The above medications and supplies are for the patient’s personal use and must stay with the patient at all times. If you have any questions related to the treatment of this patient, please contact me at (telefonní číslo lékaře).
Sincerely,
(Jméno a razítko lékaře)
(Název a adresa jeho ordinace) -
Povolené a zakázané léky v USA
Přehled schválených léků v USA naleznete na stránce amerického Ministerstva zdravotnictví. Z těch známějších je v USA zakázán například Rohypnol, GHB nebo Fen-Phen.
Cestujete-li do zámoří na delší dobu a pravidelně užíváte některý z léků, který je v Americe zakázaný, domluvte se s lékařem na předepsání alternativního medikamentu. S žádostí o radu se můžete rovněž obrátit na centrum cestovní medicíny.
Před odletem si nezapomeňte sjednat cestovní pojištění.
Diskuze k článku (196)
Ahoj, mate niekto skusenosti s mastickou mentholka extra? obsahuje lecive konopi a na baleni je obrazok marihuany. Myslite ze bude problem preniest taketo masticky? Pouziva sa na klby a svaly ked velmi bolia. Dik za help :)
ještě jednou prosím o radu : mohu mít do letadla jednotlivé prášky ( na spaní, brufen, na zažívání) v krabičce jen na cestu? Děkuji
@Hana:
Lepší je mít vše v originálním balení. Při případné prohlídce to dost usnadní kontrolu. Jednotlivé prášky můžou být cokoliv.
@Franta: Není v tom problém, vždy si bereme jedno “plato” proti bolesti, průjmu a horečce a ještě nikdy nikdo nedělal problém, a nalítali jsme opravdu hodně. Ono, když dostaneš na dlouhém letu (10+ hodin) třeba průjem, tak to není nic moc :-)
@Luděk:
Psala “mohu mít do letadla jednotlivé prášky ( na spaní, brufen, na zažívání) v krabičce”. Což jsem pochopil, že si vezme od každého něco a dá to vše do nějaké krabičky. Jednotlivý prášek je u mě prášek mimo plato. Jinak to samozřejmě nevadí.
@Franta: sorry špatně se to zařadilo – to bylo paní/slečně osobní zkušenost, že si může vzít a nemusí se bát :-)
Ahoj, poletim do usa a mám alergii na bodnutí hmyzem včela,vosa atd. Od lékaře mám pohotovostní balíček s jednorazovou injekci a adrenalinem – epipen. Jake mate zkusenosti u usa?Dostal jsem certifikát do letadla,musím ho mít pořád u sebe,protože me muze něco stipnout i v letadle. Neumím moc anglicky,je lepší při kontrole na letisti hned toto ukázat?píše se to taky do toho celního formuláře?budu mit nejakou detailnejsi prohlidku?V usa budu preletavat na různá mista,tak abych nestačil na letištích půl dovolený.
@Radek:
Máti s sebou měla injekce na ředění krve, nic nehlásila a vše v pohodě. Letěli jsme s KLM a Deltou.
Cukrovkáři si také s sebou něco berou, myslím, že tu o tom i někdo psal. Měj u sebe ten certifikát a pro jistotu měj i anglický překlad.
A dobře to zabal.
Musela jsem zůstat v USA o 2 měsíce déle než plánovaný pobyt. Potřebuji nutně poslat z CR leky na predpis, které denně beru. Manžel mi je posle, musí vyplnit celní prohlášení? A k tomu nějaké potvrzení od doktora? Potrebuji je rychle, už mi docházejí. Dekuji.
@Ivan Fuska:
Prosím o radu, beru léky na uklidnění a spaní.Je možné tohle převézt?děkuji Mátychová
@Eva Mátychová:
Běžné léky stačí mít v originálním balení. Léky na předpis je dobré mít s papírem od lékaře.
@Dana:
Balíček už je asi na cestě. Ale tohle by věděli na poště.
@Radek: Radku, měla jsem u sebe léky, které jsem nutně potřebovala v originálním balení. V Praze jsem to hlásila a jen se mě zeptali, jestli jsou tekuté (nebyly). Ani vidět je nechtěli. V USA je naprosto ignorovali. Myslím, že to nebude problém.
Ahoj, za tři týdny letím do USA a chci si s sebou vzít Codeine. Je potřeba nějaké zvláštní povolení? Kolik balení si mohu vzít?
Moc děkuji
@Cestovatel:
Jestli se nepletu tak do 90 mg v tabletě by to mohlo být “v pohodě”. Ale pořád je to codein. Tedy nebezpečná, návyková látky, droga. Hledal bych asi odbornější radu jinde, než tady.
Na webu http://www.fda.gov jsou informace pro turisty s léky.
V každém případě bych si vzal papír od doktora, že to mám pro vlastní užití a že to mít musím. Originální obal s příbalovým letákem je samozřejmost.
@Franta: OK, díky za odpověď. Budu brát tak 3-4 balení 30 mg tablet. Raději se ještě poradím s doktorem.
Na FB ve skupině o cestování jsem se na to ptal a 3 lidi to převezli bez problému. Možná jen ale měli štěstí.
@Franta: Ještě dodatek: Co by se stalo, kdyby na ten Codein přišli? Zabaví ho? Nebudu mít problémy?
@Cestovatel:
Na jak dlouho jedeš? 3-4 balení je nic neříkající, kolik je to tablet? Jestli jedeš na 14 dní a máš 14 (28, nevím, jak často se to bere) tablet, plus něco pro jistotu, tak by to mohlo projít. Pokud jedeš na týden a budeš mít 200 tablet, tak budeš vypadat asi divně.
Převezli bez problémů. Co to znamená? Nic o codeinu neřekli, nekontrolovali je a prošlo to. Když nic neřeknu a nebudou mě kontrolovat, tak mi projde i kokain.
Tady se píše, že balení léku s codeinem (Tylenol) v balení s více než 50 tabletami neprojde.
A netuším, jak se budou tvářit na název léku. Ostatní se jmenují všelijak a kodein pouze obsahují. Tenhle se Codein přímo jmenuje. Třeba Absint se může do USA dovážet pouze pokud slovo Absinth není hlavním znakem etikety. Možná bych napsal přímo na https://www.fda.gov nebo http://www.cbp.gov. a zeptal se jich.
@Franta: Jedu na 18 dní. V jednom balení je 28 pilulek a každá má 30 mg. Beru tak 3-4 denně.
Každopádně děkuji za vyčerpávající odpověď. Po návratu z USA budu informovat jak to proběhlo, kdyby to tady někdo také řešil.
Budu v USA 20 dnů. Povezu léky radši v originálním balení. Mám potvrzení od lékaře, že léky užívám. Jedná se mi jen o Xanax. Mohu ho vézt s sebou ? Mám dát léky na dobu pobytu do kufru nebo příručního zavazadla na palubu ? Díky za odpověď.
Zdravím, jedu na 3 týdny do USA a kamarádce, co už tam nějakou dobu žije mám přivézt antikoncepci. Původně to mělo být balení na půl roku, ale její mamka koupila 2, tak se trochu bojím, jestli nebude problém s tím, že to nemám pro vlastní potřebu a brát si s sebou prášky na rok, když jedu na 3 týdny je celkem podezřelý. :D mám je radši nechat v příručáku a nějak to okecávat, nebo do kufru do letadla a doufat, že to nebude nikdo řešit? Díky!
Dobrý den, v září jedu poprvé do USA. Užívám Itakem a Neurol ,můžu si je brát sebou ?Děkuji
@Tereza:
Toho bych se nebál. Prostě řekni, že jí vezeš známé, která je na tuhle zvyklá.
Léky by měli být v příručním. Ale když něco necháš v odbaveném, tak to snad vadit nebude.
Dobrý den,
chci se spíše ujistit, pokud budu mít od lékaře potvrzení na jednu injekci s lékem Fraxiparin (na ředění krve), mohu mít tuto injekci v příručním zavazadle?
Děkuji.
Hedvika
@Hedvika:
Máti měla něco podobného a injekci pro zpáteční cestu měla u sebe na palubě.
Dobrý den,
mohu si bez problémů vzít na týdenní cestu do CNY léky, které jsem nucena užívat a jedná se o BETALOC ZOK, TRIPLIXAM, TROMBEX, TULIP, NOLPAZU a na případnou bolest hlavy AULIN ?
Potřebuji anglicky psanou zprávu od lékaře? Děkuji
Dobrý den,
dávala jsem dotaz u balíků, zkusím ještě tady, jestli prosím někdo nevíte…
Dají se do USA poslat poštou léky na předpis ? Je to Provera – 3 balení – dávka na 3 měsíce. Jde o hormony, někdo je zřejmě užívá i jako antikoncepci. Dívala jsem se do seznamu léků povolených v USA – jsou tam uvedené. Kopii receptu mám a mohu přiložit. Mohu takto poslat? Nebo je nutné ještě přidat nějaké prohlášení od lékaře?
Děkuji
@Dana:
Chtěla jsem se zeptat, jak jste poslali a zda to dobře dopadlo – léky došly? Poslali jste doporučeným balíčkem s celní prohláškou a uvedli jste v ní že obsahuje léky? Přidávali jste nějaké potvrzení? Mám podobný problém. děkuju
V USA prodejny CVS maji dost siroky vyber leku, ktere v nouzi pomuzou a nejen bombony. Soucasti CVS je i lekarna a jiste poradi.
Dobry den, mam otazku ohladom lieku Pregnyl (je to zensky hormon sa mi zda, ze nie je medzi zakazanymi liekmi, nakolko aj oni ho maju).
Budem ich moct mat vo velkej batozine 2 balenia plus ihly? kopiu receptu mozem prilozit k baleniu. Dakujem
Dobrý den,
ráda bych se zeptala – cestuji teď do USA. Doktora mi preventivně předepsala CLEXANE (lék na ředění krve) – musím si ho aplikovat před delším letem jako prevenci. Jelikož nejdříve letím do Amsterdamu a teprve poté navazujícím letem do New Yorku, budu si muset lék píchnout na letišti v AMS a hodlám ho tedy mít z Prahy v příručním zavazadle.
Žádnou oficiální formu lékařského potvrzení jsem na netu nenašla a mám trochu obavy, že by mi lékařka (nejedná se o hematologa) napsala potvrzení alá “dvě věty” a konec a že to nebude stačit. Proto jsem si dle jednoho vzoru sepsala na počítači potvrzení vlastní, kde uvádím jméno své, doktora, číslo pasu, název léku, na co se používá a kdy to použiji a že to musím mít u sebe atd. Potvrzení takto předepsané chci nechat mojí doktorkou podepsat a orazítkovat, je to možné, projde to v případě kontroly? Někde jsem totiž četla že není problém si to takto předpřipravit a pak nechat potvrdit, jde mi pouze o to se ujistit, že to takto může být.
Předem moc děkuji za odpověď.
@Nelli:
Něco na ředění krve s sebou měla kdysi máti. Před cestou do USA si to píchala v Praze na letišti a injekci pro cestu zpět měla zabalenou v příručním zavazadle. Měla jen papír od lékaře, co to je a proč to má. Nikdo se ale u kontrol neptal.
@Eva Lord:
Jsou to léky, takže část bych měl u sebe v příručním zavazadle, kdyby se velké ztratilo nebo dorazilo později. Spíš než recept, bych si vzal potvrzení od lékaře, proč to užíváš. Nejspíš to nebude potřeba, ale jistota je jistota.
@Nelli: manžel při cestě do New Yorku měl anglicky napsané potvrzení od lékařky (jméno, datum narození), že tento lék mu byl předepsán, a to s výčtem dalších léků, které měl s sebou. Datum, razítko, podpis. Na letišti se imigrační na nic neptal. Podle doporučení lékařky si aplikoval jednu injekci před odletem z Prahy (přestupovali jsme v Londýně), další po příletu do New Yorku. Při cestě zpět to samé. Na letišti v NY a potom doma po příletu.
Dobry den,
chcem sa pre istotu na nieco spytat. Beriem si so sebou do prirucnej batoziny roztok a kontaktne sosovky. Roztok bude mat samozrejme do 100 ml. Je to v poriadku? Lebo niekde som citala, ze zevraj ziadaju lekarsky predpis aj od kontaktnych sosoviek. Pritom sosovky uz normalne zozeniete bez predpisu a dokonca si ani nepamätam, ze by som od ocnej lekarky dostavala niekedy predpis..
Jana P.
@Janka:
Ten roztok by měl být v pohodě, pokud bude zabalený, tak jak má být.
To jak to funguje s čočkami u nás v USA nikoho nezajímá. U nás je koupíš normálně i v lepší drogerii. Tam ti je ale bez předpisu neprodají, zřejmě prevence před případnou žalobou nebo prostě jejich standardní postup. Takže si jich vezmi dostatečný počet.
Kdysi jsem tu psal svou zkušenost, když jsem v USA zůstal déle, než jsem plánoval. Krabička čoček stále cca 25,-USD, ale bez receptu mi to neprodali. Prohlídka u lékaře by mě stála 100,- USD. Naštěstí jedna známá dělala au-pair v rodině očaře, takže se to nakonec vyřešilo bez prohlídky přes ně.
Prosím Vás, jak je to s Algifenem. Mohu jej normálně převážet v kufru v podpalubí bez potvrzení lékaře? A co takové přírodní léčivo, jako je černé uhlí, colostrum, brusinkové tablety na močové cesty apod….? Chystám se tam na čtvrt roku, takže chci mít s sebou nějakou pojistku a nechci být zadržena na letišti proto, že Američané tyto produkty s českými popisy neznají a mají je třeba za drogy :-D
Taky mne zajímá, zda je nějaký limit litrů pro přepravu tekutin v odbaveném zavazadle v podpalubí. Všude se píše jen o limitu v příručním zavazadle na palubě… Máte někdo nějaké zkušenosti k tomuto z praxe? Děkuji všem, krásný den
Mohu si vzít do USA algifen? Někde jsem četl, že metamizol není v USA povolený. Máte někdo zkušenosti? Díky
Zdravím vás. Pročetla jsem si diskuzi, ale raději se chci ujistit. Aktuálně řeším, že se zaseknu ve státech vzhledem k aktuální situaci déle. Potřebuji zaslat léky na ředění krve a hormonální léky (ideálně Stacyl a Utrogestan), které mám předepsané v rámci těhotenství. Pokud si nechám od rodiny zaslat se zprávou v angličtině od ošetřující lékařky skrze https://www.balikdozahranici.cz/balik-do-ameriky , mělo by vše proběhnout bez problémů, je to tak?
Dobrý den, chci se zeptat na dovoz doplňků stravy Z USA DO ČR a s tím související placení cla. Jestli nejsou z placení cla vyjmuté leky a potravní doplňky stravy. Je to Idebenone, cena je vysoká, doporucil lékař. U nás je to lék, v USA doplněk stravy. Děkuji moc za odpověď.
@Blanka Müllerová:
Tyhle stránky jsou trochu o něčem jiném. Spíš bych zkusil zdravotní weby a rádce.
Odpověď najdeš během dvou minut na netu. https://esipa.cz/sbirka/sbsrv.dll/sb?DR=SB&CP=32003R1789
Chápu to tak, že pokud je k prodeji samostatně pod názvem Idebenon, tak je bez cla. Pokud je ale jen jako účinná látka v léku s jiným názvem, tak už to neplatí.
Mě by spíš ale zajímalo, co je potřeba k dovozu léku. Pokud je u nás na předpis, tak s ním asi nebude moct nakládat jen tak někdo a zřejmě bude potřeba licence na dovoz, aby s ním neobchodoval kdejaký překupník. To není jako koupit si tam pár levných triček.
Dobrý den, potřebovala bych poslat synovi do Oregonu jedno balení Combair na astma. Musím neco dokládat nebo něco vyplňovat?Děkuji
@Alice:
Ale ten tady asi je… Jinak poslat vše a doklad o nutnosti potřeby pro každý případ. Ale kouknout zda je to povolené-existuje seznam.
Dobry den, ja mám zase dotaz. Nevím zda se to sem hodí, ale potrebuji zjistit jaky má letrox/euthyrox 150 název v USA ? Neví to někdo? Dekuji moc.
Letím do USA a beru pravidelně léky na žíly detralex a lék na astma Symbicort. Mohu si vzít do příručního zavazadla nebo pouze do odbaveného? A lze bez potvrzení lékaře? Nedovedu si představit od naší současné lékařky získat potvrzení v angličtině… a nepodařilo se mi to najít ani v povolených lécích…děkuji za odpověď
Ahojda, letíme poprvé a rovnou do USA, už je to za rohem a dávám si dohromady vše potřebné, krom potvrzení manžela o vycestování dcery plaším právě s doktorkou, už mám rozepsaný dokument, o tom že nemám žádnou “nemoc”, ale že mám menší alergie a občasné migrény, tak pro to potřebuji aulin, nestibil a mercilon jako HA. Je třeba to mít od doktorky potvrzené pro jistotu?
Popřípadě jak je to s očkovacím průkazem, jako 88 ročník ho mám přímo ve zdravotní kartě u lékaře, tak jestli mi ho má vypsat? Předem děkuji
@Jana: Ne. Neni treba.
@Marek: v kufru v zavaz.prostoru nevadí
Dovnitř v prirucnim zavazadle Vás stoupnou,jako mě😀
Mohu do usa jen pro mou potřebu si vzít neurol a lexaurin.
Děkuji
@Vlasta: Dobrý den, Vlasto, podle seznamu kontrolovaných látek není Neurol ani Lexaurin brán jako narkotikum. Podle všeho si tak můžete vzít léky v množství maximálně na dobu pobytu + je vhodné mít buď papír od lékaře (který potvrdí, že léky užíváte) nebo předpis na léky. Pravděpodobně to nebudete potřebovat, ale je to taková pojistka. :-)