Návod: Jak vyplnit formulář DS-160 pro vízum do USA

​ Petr Novák, ? V tento den byla naposledy zkontrolována platnost informací uvedených v článku. Pokud jste v něm našli chybu, napište ji prosím do komentářů. Děkuji. :-) aktualizováno 18.2.2023 návod, víza, víza do USA

Formulář “Nonimmigrant Visa Application (DS-160)” musí vyplnit všichni žadatelé o vízum do USA. Vyplňuje se výhradně na adrese State.gov. V tomto článku naleznete návod, jak formulář DS 160 vyplnit a také odpovědi na nejčastější dotazy. Vyplnění formuláře DS-160 zabere 30-60 minut, tak s tím počítejte a samozřejmě pište jen a pouze pravdu.

1. Obsah článku

   1. Getting Started
   2. Personal 1
   3. Personal 2
   4. Address and Phone Information
   5. Passport Information
   6. Travel Information
   7. Travel Companions Information
   8. Previous U. S. Travel Information
   9. U.S. Point of Contact Information
   10. Family Information: Relatives
   11. Present Work/Education/Training Information
   12. Security and Background: Part 1
   13. Security and Background: Part 2
   14. Security and Background: Part 3
   15. Security and Background: Part 4
   16. Security and Background: Part 5
   17. Upload Photo + Confirm Photo
   18. Review
   19. Sign and Submit
   20. Confirmation

   Getting Started

   Na úvodní stránce nejprve v rozevíracím seznamu vyberte místo, kde budete o vízum žádat. Zpravidla tedy “Czech Republic, Prague” a klikněte na tlačítko “Start an Application” o malý kousek níže.

   V dalším kroku si vyberte předvolenou bezpečnostní otázku a napište odpověď. Prozatím to není nic složitého. V pravém horním rohu si všimněte identifikačního kódu vašeho formuláře.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

2. Personal 1

   • Surnames – uveďte všechna svá příjmené tak, jak jsou uvedená v cestovním pase. Háčky, čárky a další diakritiku nepoužívejte.
   • Given Names – napište své křestní jméno (jména), opět bez diakritiky
   • Full Name in Native Alphabet – napište své celé jméno včetně diakritiky
   • Have you ever used other names? Pokud jste někdy užívali jiné jméno (např. před svatbou), napište ho bez diakritiky
   • Do you have a telecode that represents your name? No
   • Sex – Male = muž, Female = žena
   • Marital Status – rodinný stav
   • Date and Place of Birth – datum a místo narození

   Po vyplnění klikněte na Next.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

3. Personal 2

   • Country – Czech Republic
   • Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? Pokud jste někdy měli nebo máte jinou národnost než tu uvedenou v políčku nahoře, vyberte ji.
   • National Identification Number – rodné číslo
   • U. S. Social Security Number – číslo amerického sociálního pojištění
   • U. S. Taxpayer ID Number – americké DIČ

   Pokud se vás něco z toho netýká, zaklikněte Does Not Apply.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

4. Address and Phone Information

   Vyplňte adresu svého trvalého bydliště, u kolonky State/Province můžete zaškrtnout tlačítko Does Not Apply. Pakliže se vaše doručovací adresa liší od té trvalé, vyplňte ji.

   Nezapomeňte vyplnit také telefonní číslo a emailovou adresu.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

5. Passport Information

   • Passport/Travel Document Type – pro klasický cestovní pas vyberte Regular
   • Passport/Travel Document Number – číslo cestovního dokladu
   • Passport Book Number – vyberte Does Not Apply
   • Where was the Passport/Travel Document Issued? – napište místo vydání vašeho pasu
   • Issuance Date – datum vydání
   • Expiration Date – datum platnosti (expirace)
   • Have you ever lost a passport or had one stolen? – Ukradli vám někdy pas, nebo jste ho ztratil(a)?

   Doba platnosti pasu by měla být ještě alespoň 6 měsíců po termínu, kdy budete opouštět USA.
   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

6. Travel Information

   V této části formuláře vyplňte informace o své cestě.

   • Purpose of Trip to the U.S. – vybrte důvod vaší cesty do USA
   • Intended Date of Arrival – zamýšlený den příjezdu do USA
   • Intended Length of Stay in U.S. – zamýšléná délka pobytu v USA
   • Address Where You Will Stay in the U. S. – adresa vašeho pobytu v USA
   • Person/Entity Paying for Your Trip – osoba nebo společnost, která vaši cestu financuje

   Pokud v době vyplňování nevíte např. přesné místo pobytu, napište co nejpřesnější odhad.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

7. Travel Companions Information

   Zde se vyplňují informace o lidech, kteří vás na cestě doprovází.

   • Are there other persons traveling with you? Cestuje spolu s vámi ještě další osoba?
   • Are you traveling as a part of a group or organization? Cestujete jako součást organizované skupiny?

   Pokud cestujete spolu s rodinou, organizovanou skupinou (zájezd), sportovním klubem nebo třeba hudební skupinou, měli byste zaškrtnout Yes. Cestujete-li s kolegy z práce, můžete zaškrtnout No.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

8. Previous U. S. Travel Information

   • Have you ever been in the U.S. – Navštívili jste někdy USA? Pokud ano, napište informace o svých 5 posledních návštěvách.
     Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? – Máte, nebo jste někdy měli americký řidičský průkaz?
   • Have you ever been issued a U.S. Visa?
     Bylo vám někdy vydáno americké vízum?
   • Have you ever been refused a U.S.Visa, or been refused admission to the United States, or withdraw your application for admission at the port of entry
     Byla vám někdy zamítnuta žádost o americké vízum, nebo odepřen vstup do USA?
   • Have you ever been denied travel authorization by the Department of Homeland Security through the Electronic System for Travel Authorization (ESTA)?
     Byla vám někdy zamítnuta cestovní registrace ESTA?
   • Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services?
     Podal někdo ve váš prospěch petici za udělení amerického víza?

   Pokud si přesně nepamatujete, kdy jste Spojené státy americké navštívili, napište co nejpřesnější odhad.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

9. U.S. Point of Contact Information

   V tomto kroku musíte uvést informace o vaší kontaktní osobě nebo organizaci v USA.

   📄 Ukázka vyplněné části formuláře

10. Family Information: Relatives

    V této části formuláře DS-160 vyplňte údaje o svých biologických rodičích. Pokud jste byli adoptováni, uveďte informace o adoptivních rodičích.

    • Is your father in the U.S. – Pobývá váš otec v USA?
    • Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? – Pobývá někdo z vašich nejbližších příbuzných ve Spojených státech?
    • Do you have any other relatives in the United States? = Máte v USA nějaké další příbuzné?

    Za nejbližší příbuzné se považuje snoubenec/snoubenka, manžel/manželka, syn/dcera nebo bratr/sestra.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

11. Present Work/Education/Training Information

    Zde uveďte informace týkající se vašeho zaměstnání, popř. školy nebo výcviku.

    • Primary Occupation = hlavní zaměstnání
    • Present Employer or School Name = uveďte informace a kontakt na vašeho zaměstnavatele nebo školu
    • Monthly Income in Local Currency = váš čistý měsíční příjem v korunách
    • Briefly describe your duties = ve zkratce popište vaši pracovní náplň

    Pokud jste v současné době bez zaměstnání, uveďte “Unemployed”.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

12. Security and Background: Part 1

    • Do you have a communicable disease of public health significance?
      Máte přenosnou chorobu, která by mohla ohrožovat zdraví veřejnosti?
    • Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of youself or others?
      Máte duševní nebo fyzické potíže, které představují, nebo by mohly představovat hrozbu pro bezpečnost vaší nebo nebo jiné osoby?
    • Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
      Jste, nebo byli jste někdy uživatelem drog, nebo závislý na užívání drog?

    Pokud u některé otázky zaškrtnete “Yes”, nemusí to automaticky znamenat zamítnutí žádosti o vízum.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

13. Security and Background: Part 2

    • Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
      Byli jste někdy zatčeni nebo odsouzeni za jakýkoliv přečin nebo trestný čin, a to i v případě, že vám byla udělena milost, amnestie, nebo jiný podobný odpustek?
    • Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
      Porušil jste někdy, nebo jste byl součástí spiknutí jež porušilo zákon o nakládání s regulovanými látkami?
    • Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?
      Cestujete do USA s úmyslem provozování prostituce, protiprávních mravnostních přečinů, nebo jste se v průběhu posledních 10 let zapojovali do prostituce nebo pasáctví?
    • Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?
      Byli jste někdy zapleteni v praní špinavých peněz, nebo máte v úmyslu peníze prát?
    • Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States?
      Spáchal jste někdy nebo pokoušel jste se spáchat trestní čin obchodování s lidmi – ve Spojených státech amerických, nebo mimo ně?
    • Have you ever knowingly aided, abetted, assisted or colluded with an individual who has committed, or conspired to commit a severe human trafficking offense in the United States or outside the United States?
      Už jste někdy vědomě pomáhal, naváděl, asistoval nebo byl spolupachatelem osobě, která se dopustila, nebo pokoušela dopustit spáchání některého trestného činu týkajícího se obchodování s lidmi, ať už ve Spojených státech, nebo mimo ně?
    • Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities?
      Jste partner, partnerka, syn, nebo dcera člověka, který se dopustil, nebo se pokoušel dopustit trestného činu obchodování s lidmi ve Spojených státech, nebo mimo území Spojených států, nebo jste během posledních pěti let vědomě těžil z činnosti obchodování s lidmi?

    Pokud u některé otázky zaškrtnete “Yes”, nemusí to automaticky znamenat zamítnutí žádosti o vízum.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

14. Security and Background: Part 3

    • Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States?
      Máte ve Spojených státech amerických v úmyslu provádět špionáž, sabotáž, porušovat vývozní kontroly, nebo se dopouštět jakékoliv jiné protiprávní činnosti?
    • Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities?
      Máte v úmyslu se v USA dopouštět teroristických aktivit, nebo jste se někdy teroristických aktivit dopouštěl?
    • Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?
      Poskytoval jste, nebo měl jste někdy v úmyslu poskytovat, finanční podporu teroristům, nebo teroristické organizaci?
    • Are you a member or representative of a terrorist organization?
      Jste členem nebo stoupencem teroristické organizace?
    • Have you ever ordered, incited, commited, assisted, or otherwise participated in genocide?
      Nařídil jste někdy, podněcoval, dopustil se, pomáhal, nebo se jiným způsobem účastnil genocidy?
    • Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
      Dopustil jste se někdy mučení, nebo mušení nařídil, podněcoval k němu, pomáhal mu, nebo se ho jiným způsobem účastnil?
    • Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudical killings, political killings, or other acts of violence?
      Spáchal jste někdy politickou vraždu nebo jiný násilný čin, nařídil ho, podněcoval k němu, pomáhal v jeho vykonání nebo se ho jiným způsobem účastnil?
    • Have you ever engaged in the recruitment or the use of child soldiers?
      Zapojoval jste se někdy do rekrutování nebo využívání dětských vojáků?
    • Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particulary severe violations of religious freedom?
      Pokud jste sloužil jako vládní úředník, nebo měl příslušnou zodpovědnost, dopouštěl jste se omezování náboženské svobody?
    • Have you ever been directly involved in the establishment of enforcement of population controls forcing a woman to undergo an abortion against ger free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free will?
      Byl jste někdy přímo zapojen v procesu, kdy byly ženy proti své vůli nuceny podstoupit potrat, nebo muži a ženy nuceny proti své vůli podstoupit sterilizaci?
    • Have you ever been directly involved in coercive transplantation of human organs or bodily tissue?
      Byli jste někdy zapojeni do provádění vynucených transplantací lidských orgánů, nebo lidských tkání?

    Pokud u některé otázky zaškrtnete “Yes”, nemusí to automaticky znamenat zamítnutí žádosti o vízum.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

15. Security and Background: Part 4

    • Have you ever been the subject of a removal or deportation hearing?
      Byl jste někdy předmětem jednání o deportaci nebo vyhoštění?
    • Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?
      Snažil jste se někdy získat, nebo pomáhal jste ostatním získat vízum, nebo oprávnění ke vstupu do Spojených států amerických, nebo jinou přistěhovaleckou výhodu, a to pomocí podvodu, úmyslného uvedení v omyl, nebo jiných protiprávních prostředků?
    • Have you failed to attend a hearing on removability or inadmissibility within the last five years?
      Stalo se vám v průběhu posledních 5 let, že jste se úmyslně i neúmyslně nezúčastnil vašeho slyšení o vyhoštění či deportaci?
    • Have you ever been unlawfully present, overstayed the amount of time granted by an immigration official or otherwise violated the terms of a U.S. visa?
      Pobýval jste někdy v USA nelegálně, překročil povolenou lhůtu pobytu nebo jiným způsobem zneužil nebo porušil pravidla pro americká víza?

    Pokud u některé otázky zaškrtnete “Yes”, nemusí to automaticky znamenat zamítnutí žádosti o vízum.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

16. Security and Background: Part 5

    • Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court?
      Zadržoval jste někdy mimo území Spojených států amerických dítě (občana USA) před osobou, které americký soud přidělil právo opatrovnictví dítěte?
    • Have you voted in the United States in violation of any law or regulation?
      Hlasovali jste někdy v USA a zároveň porušili některý zákon či nařízení?
    • Have you ever renounced United States citizenship for the purposes of avoiding taxation.
      Zřekli jste se někdy amerického občanství, abyste se tak vyhnuli povinnosti platit daň nebo daně?
    • Have you attended a public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing school?
      Navštěvovali jste v období po 30. listopadu 1996 veřejnou základní školu a měli status studenta, nebo navštěvovali veřejnou střední školu, aniž byste hradili školné?

    Pokud u některé otázky zaškrtnete “Yes”, nemusí to automaticky znamenat zamítnutí žádosti o vízum.

    📄 Ukázka vyplněné části formuláře

17. Upload Photo + Confirm Photo

    V této části je třeba nahrát vaši fotku. Pro fotografii na americké vízum jsou kladeny zvláštní požadavky, klasická česká pasová fotka nestačí. Je třeba se vyfotit znovu.

    Fotka by měla mít rozměry 51 × 51 mm, stejnou bude třeba přinést osobně na velvyslanectví na osobní pohovor. Od 1. listopadu 2016 nelze použít fotky s dioptrickými brýlemi.

    Po nahrání systém zběžně fotografii zkontroluje a pokud najde chybu, upozorní vás. V opačném případě můžete pokračovat na další krok.

    • Ukázka stránky

18. Review

    Těsně před odesláním formuláře je nutné všechny údaje překontrolovat. Doporučuji tento proces neodbýt a skutečně zkontrolovat řádku po řádce na všech stránkách.

    Po odeslání není možné formulář měnit a špatně vyplněné údaje mohou v krajním případě vést až k odmítnutí žádosti o vízum.

    • Ukázka stránky

19. Sign and Submit

    V posledním kroku je třeba pod přísahou potvrdit, že všechny zadané údaje jsou úplné a správné.

    • Did anyone assist you in filling out this application – Pokud vám někdo pomáhal s vyplněním formuláře, zaklikněte “Yes” a vyplňte požadované údaje. Tento návod, prosím, neberte jako pomoc s vyplňováním formuláře DS-160. :-)
    • Enter your Passport/Travel Document Number – pro ověření a kontrolu opět zadejte číslo svého pasu
    • Enter the code as shown – opište červené číslo

    Nakonec klikněte na tlačítko “Sign and Submit Application”. Tím vyplněný formulář odešlete.

    • Ukázka stránky

20. Confirmation

    Na úplně poslední stránce naleznete potvrzení formuláře. Potvrzení je třeba přinést na osobní pohovor na ambasádu.

    Doporučuji si všechny dokumenty vytisknout do formátu PDF, uložit do počítače a zároveň odeslat jako zálohu na email.

    • Ukázka stránky

💬 Pokud máte nějaký dotaz, nerozumíte některé části návodu, nebo máte naopak vlastní zkušenost s formulářem DS-160, určitě napište do diskuze pod článkem.