Dítě mladší 18 let může do USA vycestovat i bez doprovodu obou rodičů, je však nutné splnit určité podmínky. Může s ním jet jen jeden rodič, bratr nebo sestra, třídní učitelka nebo jiná dospělá zodpovědná osoba, případně může cestovat v režimu nedoprovázeného dítěte. V takovém případě se vyškolený palubní a pozemní personál postará o to, aby dítě dorazilo v pořádku až do cílové destinace.
-
Obsah článku
S cestou dítěte do 18 let do USA musí souhlasit oba rodiče
S cestou dítěte mladšího 18 let do USA musí souhlasit oba rodiče. Pokud ho doprovází jen jeden z rodičů, je třeba zajistit od toho druhého písemný souhlas v angličtině. Jestliže dítě nedoprovází ani jeden z rodičů, vyžaduje se souhlas od obou rodičů.
Pravidla jsou v tomto ohledu poměrně přísná, jejich cílem je omezit mezinárodní únosy dětí a chránit práva obou rodičů. Jestliže dítě (nebo jeden z rodičů) imigračnímu pracovníkovi nepředloží písemný souhlas a úředník pojme podezření, může být dítě zadrženo do té doby, než se situace vyřeší.
Cesta dítěte mladšího do 18 let se v drtivé většině případů obejde bez komplikací, ale je lepší jim předcházet a vzít si s sebou souhlas s vycestováním.
-
Vzor souhlasu s vycestováním dítěte do USA
🖋️ Co musí souhlas s cestou obsahovat
Souhlas s vycestováním dítěte nemá pevně stanovenou formu – nejedná se o předtištěný formulář. Stačí ho napsat na počítači a přidat ověřený podpis od rodičů, kteří s dítětem necestují. Neměly by chybět tyto náležitosti:
- Identifikační údaje dítěte – jméno, pohlaví, datum a místo narození, rodné číslo a číslo cestovního pasu
- Kontakt na oba rodiče
- Informace o cestě – čísla letů, trasa, cílová destinace
📄 Vzor souhlasu s cestou dítěte do USA
Consent for International Travel
I, [jméno rodiče] of [celá adresa bydliště rodiče] declare that I am the legal parent/guardian of [jméno dítěte], born [datum narození dítěte] at [místo narození dítěte], [Czech] passport numbered [číslo pasu dítěte], issued on [datum vydání pasu dítěte] at [místo vydání pasu dítěte].
My child, [jméno dítěte], has my consent to travel to [cílová destinace dítěte], from [datum začátku cesty] to [datum konce cesty], staying at [adresa místa, kde bude dítě v USA pobývat].
My child will be traveling with their [vztah k doprovázející osobě], [jméno doprovázející osoby] of [adresa trvalého bydliště doprovázející osoby]. [jméno doprovázející osoby] is carrying a [Czech] passport numbered [číslo pasu doprovázející osoby], which was issued on [datum vystavení pasu doprovázející osoby] at [místo vystavení pasu doprovázející osoby].
Any questions regarding this document may be addressed to me at:
[jméno rodiče]
[celá adresa bydliště rodiče]
[telefonní číslo rodiče]
[e-mail rodiče]Signed on this [den]th day of [měsíc rok].
[ověřený podpis rodiče]
[jméno rodiče]👮 Komu se předává souhlas s cestou dítěte do USA
Dokument se cíleně nikomu nepředává ani neukazuje. Požádat o něj však mohou pracovníci letiště před odletem, nebo úředník během imigračního pohovoru po příletu do USA. Cílem opatření není vytvářet další byrokracii, ale chránit dítě před únosem.
-
Letenka do USA pro nedoprovázené dítě
Dítě od 6 do 17 let může do USA cestovat zcela bez doprovodu, je však třeba si k letence objednat si službu “Unaccompanied Minor (UMNR)”, někde označovanou také “Unaccompanied Children”.
🧒 Jak funguje doprovod dítěte za letu
Služba “Unaccompanied Minor” se využívá, například když dítě cestuje za zbytkem rodiny nebo za druhým rodičem. Na odletovém letišti rodič dítě předá pozemnímu personálu, který za něj bude zodpovědný. Dítě dostane na krk pouzdro s výrazným označením nedoprovázeného dítěte, případně ještě identifikační náramek na ruku.
V pouzdru jsou uschovány všechny dokumenty dítěte, jméno, číslo letu, kontakt na rodiče a vypsány jazyky, kterými umí komunikovat. Pozemní personál dítě odvede až do letadla, kde za něj zodpovědnost přebere palubní personál. Kvůli možnému zrušení letu na poslední chvíli musí rodič obvykle čekat na letišti až do odletu.
Po příletu dítě čeká v letadle, než vystoupí všichni ostatní cestující. Palubní personál ho poté předá pozemnímu personálu, který na něj již čeká u letadla. V případě letu s mezipřistáním pozemní personál dítě provede celou procedurou. Vždy platí pravidlo, že dítě není nikdy ponecháno bez dozoru.
Pozemní personál dítě doprovodí skrze imigrační, pomůže mu převzít zavazadla nebo ho opět předá palubnímu personálu na další let. V cílové destinaci ho předá určené osobě, která se musí identifikovat dokladem totožnosti.
💵 Kolik stojí služba Unaccompanied Minor
Výše poplatku a podmínky služby Unaccompanied Minor se liší v závislosti na letecké společnosti, věku dítěte nebo cílové destinaci. Za jeden let mezi Evropou a USA se k letence obvykle připlácí $1252 962 Kč až $1704 028 Kč, například u Delty se poplatek vztahuje až na 4 děti. Asistenční službu “Unaccompanied Minor” je třeba objednat přes kontaktní místo letecké společnosti.
Tipy jak dítě připravit na cestu do USA najdete na vládním webu Transportation.gov.
Diskuze k článku (116)
@Susenka:
Můžou jet spolu. Ale ať si vezme souhlas matky, jak je nahoře v článku. Samozřejmě za předpokladu, že je nezletilá.
Dobrý den, ráda bych se zeptala. Starší syn s dvěma kamarády ( 22 let ), chtějí v létě na brigádu do Ameriky. Ti dva kamarádi tam byli už loni. Může sebou vzít starší syn i mladšího syna ( 17 let ) ? Rád by tam taky brigádničil.
Díky za odpověď.
@Lada: Brigádničit tam rozhodně nemůže! Ale to ani ten 22letý, pokud není studentem denního studia na VŠ, a nemá vízum Work & travel.
@Lada:
Nepíšete žádné podrobnosti. Pokud mají vše vyřízeno a budou brigádničit legálně, tak ano.
Pokud ne, tam můžou (v případě, že na ně přijdou) jet domů s vyhoštěním z USA a zákazem vstupu. Je to jejich (vaše) rozhodnutí a odpovědnost. Malá nápověda – pokud se jich imigrační zeptá, proč jedou do USA, co jim kamarádi radí odpovědět? Jedeme na brigádu nebo jedeme jen na výlet? Pokud to bude legální není důvod brigádu tajit. Když bude mít imigrační podezření, tak je rovnou na letišti otočí a pošlou domů. Veškeré náklady na cestu tak přijdou vniveč. Možná to kamarádům minule prošlo, ale tentokrát nemusí.
USA není EU, aby se tam dalo jen tak jet a brigádničit.
@Franta: Work and travel je až od 18, pokud se nepletu. Nenapadá mě způsob, jak by mohl 17letý legálně brigádničit.
@Vašek:
Středoškoláci můžu využít možnost Au-pair. Ale ani to tu asi neproběhne.
Jen jsem paní naznačil, jak to zjistit. Už je na ní, jestli mládence pustí nebo zvolí taktiku au-vajs a zpohlavkuje si to sama, než to obrazně udělá imigrační.
Dobrý den,
může letět dcera 17 let sama do USA s pobytem u kamarádky jako turista a co všechno má mít
za doklady s sebou?
Děkuji za info
Petra
@Petra: Vždyť to máte v článku napsané
Dobrý den . Chtěla bych se zeptat jak je to s cestou do USA se 2nezletilymi dětmi 11a 14, které by cestovali sami na prázdniny za svým strejdou.Dekuji
@Romana:
Kromě vybavení dětí potvrzením obou rodičů, že o cestě vědí a souhlasí s ní, bych využil i službu “Unaccompanied Minor”, kdy děti na letišti předáte personálu a ten je pak postupně předává dalším pověřeným zaměstnancům (letušky, doprovod na přestupním letišti), až je na cílovém letišti předají oprávněné osobě.
Musím mít pro 12 letou dceru souhlas s vycestovanim s ni do USA od exmanžela, když ji mám soudně svěřenou do výchovy a výživy? Neznám adresu ani kontakt na něj.
@Lenka:
Možná ho nebudeš potřebovat, ale souhlas bys mít měla. V Tvém případě to ale není moc reálné, takže si nech soudní rozhodnutí a i informaci o neznámém místě pobytu bývalého přeložit, nejlépe úředně s razítkem, abys pro imigrační měla nějaké doklady, že je vše v pořádku. Oni tak předchází situacím s případným únosem dítěte.
Dobrý, den, mám dotaz, chtěla bych někdy na jaře tohoto roku jet do Los Angeles za svým bratrancem, který tam jel studovat střední školu( příští rok mu bude 16 a mě je teď 16) Do Los Angeles bych chtěla asi na 1 týden. A dotaz zní. Mám nějaké možnosti se tam dostat s tím, že mi rodiče nemají problém podepsat ten “dokument” ? Děkuju za odpověď.
Kateřina Čechová
@Káťa:
Na jaře tohoto roku už to nezvládneš.
Cesta jako taková by být problém nemusela. Ale, co tam budeš sama dělat, kde budeš bydlet, kdo na tebe dohlédne, jak se tam budeš dopravovat… Jak je tam bratranec, je u někoho? Budou se starat i o tebe?
Koukni sem a přispěvek pod tím.
Ahoj v kolika letech může dítě začít studovat v USA .Vnučka by chtěla začít studovat od 15 let na nějaké sportovní škole je to možné? Dík za odpověď
@Růžena:
Zkusil bych školního (studijního) poradce. Také bývaly veletrhy s prezentací zahraničních škol.
Nebo hledat na netu.
https://www.americkecentrum.cz/vzdelavani/studium-v-usa/
Ahoj je mi 15 a chtěl bych jet s kamaradem kterému je 21 do Dubaje. Myslíte ze je to možné když se nejedna o žádného příbuzného ? Předem díky
@Marek:
Jestli se nepletu, tak Dubaj není součástí Spojených států amerických ale patří pod Spojené arabské emiráty. Zkusil bych nějaký web o Dubaji, SAE nebo MZV.
Ahoj mám v plánu letět do USA, přesněji do New Yorku. Jela bych hned den po mých 18tých narozeninách. Chci se zeptat zda nebude problém na letišti, jelikož v New Yorku je plnoletost od 21. Pojedu společně s moji kamarádkou, která už má přes 21 let
Předem děkuji za odpověď
@Klaudi:
To nebude problém. Spíš jde o to, co máte v plánu. Počítej s tím, že tě nepustí nikam do klubu, baru apod. Jakožto “dítě” nemáš přístup do míst, kde se podává alkohol.
Dobrý den,
dcera poletí s mou sestrou, setřenicí a bratrancem na Floridu, už za týden. Její děti mají americké občanství, takže nikdo nemá zkušenost s potřebnými dokumenty.
Sestra se vrátí zpět do ČR a nechá děti u rodičů svého manžela. Moje dcera tedy bude u nepřímých příbuzných (dle zákona u cizích). Ráda bych vytvořila pro jistotu Power of Attorney, ale na webech nemohu najít jednoduchý vzor, všude mě to odkazuje na online vyplňování, ale je to uzpůsobené pro Američany. Chtěla bych jen správnou formulaci textu, ať to nevypadá jako ze školky. Máte prosím něco takového k dispozici?
Moc děkuji za pomoc.
Dobrý den, měla bych prosím dotaz ohledně cesty do USA. Mám syna, kterému jsou 4 roky a chtěla bych s ním cca na 3 týdny na road trip po západním pobřeží. S jeho otcem, nejsme vůbec v kontaktu, zůstala jsem sama už od těhotenství. V rodném listě zapsaný není, jsem tam zapsaná pouze já matka. Četla jsem si tady hodně komentářů, že pokud nezletilé dítě cestuje pouze s jedním rodičem, musí mít psaný souhlas toho druhého rodiče, že o cestě ví, že s tím souhlasí atd.
Jak by to prosím bylo v mém případě? Musela bych případně doložit přeložený rodný list, kde bude zřejmé, že jako rodiče, má pouze mě matku? Nebo bych si musela sehnal nějaký úplně jiný dokument? Vím, že by to tam vůbec nemuseli třeba řešit, ale náhoda je blbec a radši bych to měla nějak pojištěné, aby vstup do USA přes imigrační, proběhl hladce.
Předem moc děkuji za rady.
@Majda:
I to tu někde v diskusi je, že druhý rodič není “k sehnání”. Asi by stačilo nějaké úřední, přeložené, potvrzení. Tady asi ten rodný list.
Dobrý den,
chci letět v březnu na týden na Long Island Bahamy. Chci vzít sebou své dcery 10 a 15let. Ony mají český pas a já rakouský pas. Já mám jen rakouské občanství a holky mají dvojí občanství(české po otci +rakouské), ale jen český pas. Příjmení máme stejné, mají ho po mne. Stačí jen napsat v anglickém jazyce, že otec souhlasí s cestou? Nebo to musím přeložit a ověřit? I rodný list? Otec se jmenuje jinak. Děkuji moc za odpověď
@Andrea Tschaba:
Vše je v článku i diskusi pod ním. Když to bude anglicky, tak to asi není třeba přeložit, anglicky tam mluví. Určitě bych to ověřil, aby to mělo “úřední” váhu. Třeba to nebude potřeba, ale kdyby to chtěli, tak by byl problém. Je to “ochrana” proti únosu dětí jedním z rodičů.
Dobrý den, mám otázku. Je mi 17 let. Byl jsem zplnoletněn a rád bych letěl ještě s jedním kamarádem do ameriky na takový delší výlet. Jemu je již 18, já jsem jenom “zplnoletněn”. Potřebuji v takovémto případě souhlas rodičů s vycestováním? Nebo si souhlas mohu podepsat sám? Děkuju
Dobrý den, potřebuji poslat 14letého syna na léto za jeho otcem, rodilým Američanem, do USA ( jsme rozvedení, já jsem se znovu vdala,tedy mám teď jiné příjmení než syn- myslíte, že by to mohl být problém? ). Letěl by tam i zpět jako UM ( už tak letěl). V cest. agentuře, kde chci koupit letenky, mi nabízejí i trasy, kde bych ho na přímý let do USA předávala / a pak při jeho návratu i vyzvedávala / z jiného letiště v Evropě ( např.Frankfurt, Mnichov…). Bojím se, že by to byl problém – asi hlavně pak při vyzvedávání…v minulosti jsme totiž zažili docela hrůzu,kdy bývalý manžel letěl z USA do Londýna,kde jsme si syna předali a já jsem s ním pak pokračovala do ČR. Otec syna se pak hned zase vracel zpět do USA. Ten problém byl, že v USA je nechtěli pustit na ten let z USA, protože z nějakého neznámého důvodu v systému neviděli, že já mám také letenku na ten samý let jako syn do ČR. Takže pro ně to bylo, jakože 8letý kluk by měl přestupovat sám na letu z Londýna do Prahy… Pustili je na poslední chvíli,ale bylo to prý hrozné…tohle už nechceme nikdy zažít…tak jsme to pak vždy řešili jen přímým letem z USA do ČR…letos jsou tyto přímé lety velmi drahé a jako lacinější varianta mi byla nabídnuta ta s odletem/příletem z/do jiného evropského letiště…tak vůbec nevím… hrozně se bojím,aby zase nebyly problémy…syn má oba pasy( USA i ČR). Po příletu do USA si syna vyzvedne jeho otec. Co byste mi prosím v této mojí situaci poradil? Moc děkuji!
Dobrý den chci se zeptat
Je mi 17 let, chtěla bych do los Angeles na 10 sama bez rodičů (bydlení mám nějaké zařízené předběžně) ale nemám kdo by mě vyzdvedl z letiště kdybych měla použít ten systém pro cestování do 18, s povolením od rodičů nemám problém ale 1. Neměl by mě kdo pořádně vyzvednout 2. Je to moc drahé už. Dá se cestovat jenom s tím povolením?
Dobry den. Budu cestovat s 12letym synem do USA. Otec ditete nezije, predpokladam, ze mam mit sebou prelozeny do anglictiny a overeny synuv rodny list a manzeluv umrtni list? Staci overit na poste? Nenasla jsem tady podobny dotaz. Dekuji za odpoved.
Lila : před 6 lety jsem cestoval sám s 13 letou dcerou a nyní jsem s 14 letou v USA. Ani jednou po mě nechtěli potvrzení od matky.
Dobrý den
Syn 17let letí do USA bez doprovodu.
Je tedy krom potřebných potvrzení a všech papírů, ještě asistent na cestu?
Děkuji
Dobrý den, chci se svým 12 synem letět do Mexika s přestupem v Atlantě, USA. Budu mít souhlas od jeho taťky, že s cestou souhlasí. Jde mi ale o to, že jsme se s otcem dítěte nikdy nevzali a syn má jeho příjmení, musím mít kromě souhlasu v aj také úředně přeložený rodný list? Díky moc za odpověď.
Dobrý den,
Chtěla bych se zeptat..16 létá dcera letí v červenci na jazykový kurz na Floridu.Letí s Delta airlines z Prahy do New Yorku a dále na Floridu..Musí mít zaplacenou službu pomocného asistenta i v tomto věku?Je naprosto samostatná,a vše si v pohodě vyřídí.
Děkuji za odpověď
Jana Svobodová
@Jana Svobodová: Dobrý den, Jano, pokud to sama zvládne, tak není potřeba. :-)
Dobrý den,
měl bych otázku jestli nebude žádný problém a popřípadě co bude dalšího potřeba kromě víza a potvrzení od rodičů jet do Kalifornie za mou další části rodiny (kteří všichni mají americké občanství a já jen české) sám když je mi 16 let. Jel bych tam za účelem návštěvu rodiny a turistiky s nimi. Moje rodiče s tím nemají problém abych tam jel. A jestli budu muset koupit službu Unaccompanied Minor, když mi nedělá žádný problém s orientací v jakémkoliv letišti a když umím mluvit plynule anglicky?
Děkuji vám všem předem
@Raouf: Dobrý den, nic dalšího není potřeba. Důležité je mít ESTA (vízum) a platný cestovní pas.
Potvrzení obou rodičů ve finále asi nebude potřeba. Zaplatit si za Unaccompanied Minor je ve vašem případě naprosto zbytečný. :-)
@Petr Novák: Dobrý den, prosím vás mám ještě další otázku, jestli by náhodou nebylo problém kdybych přibral ještě mého 13. letého bratrance sebou do Ameriky za stejným účelem.Stačilo by kdyby jeho rodiče mu vyplnili souhlas rodičů?
Děkuji
@Raouf: Ahoj, ano, to by mělo stačit. :-)
@Petr Novák: 4 měsíce plánuju cestu do USA, čtu vše možné, koukala sem na různá videa, letíme poprvé takže panika ze všeho možného :D Cesta je již za 3 týdny a pořád panikařím abych měla všechno.
Letím s 5ti letou dcerou, otec mi souhlas dá a už jsem kontaktovala i notáře, který mi byl doporučen, že to je lepší než czechpoint a to máme ještě potvrdit prý na notářské komoře – tak to radši tak uděláme pač se fakt bojím, aby nás kvůli drobnosti neposlali hned zpět. Dále ESTU i pas máme, pojištění taky, takže teď řeším doktorku :D A otravuju jí s potvrzením, že nemám žádnou nemoc, ale že jen kvůli alergii a občasným migrenám budu mít sebou to a to. Také sem po ní chtěla mezinárodní očkovací průkaz a tam mi dopsala veškerá očkování která sem kdysi měla :D Přeháním to? :D Fakt se bojím, aby nám prostě něco nechybělo :/
@Veronika: Ahoj Verčo, koukám, že se připravuješ velice důkladně. Já bych nepoužil termín, že “to přeháníš”. Spíš bych řekl, že minimalizuješ případné problémy z 1 % na 0,01 %. A pokud tě to navíc udělá klidnější, je to tak lepší. :-)
Dobře to dopadne! :-)
S dovolením k ověřování na poště, narazili jsme na problém, že pošta doklad v angličtině nepotvrdí, pokud úředník nevládne tímto jazykem. Má někdo podobnou zkušenost? Děkuji
@Zuzana: Dobrý den, Zuzano, o tom slyším poprvé, byť to vlastně dává smysl.
Dobrý den mám dotaz chci jet s pritelem (17let) do ameriky za mojí sestrou oba dva jsme ale nezletilí stačí jenom potvrzení od rodičů nebo si musime najmout tu službu? oba dva jsme zodpovědní, navíc s rodiči už jsem jednou do usa letěla..
Ahoj Mílo,
budete potřebovat notářsky ověřený souhlas rodičů (vyřídíte na poště), kde bude uvedeno, že s cestou souhlasí, plus kontaktní údaje na vaši sestru a adresu, kde budete pobývat.
Platit si za službu nedoprovázeného dítěte mi přijde zbytečné, pokud se domluvíte anglicky a zvládnete přestup na letišti.
Na imigrační kontrole v USA mohou chtít vidět veškeré dokumenty – souhlas, plán cesty, potvrzení o zajištění pobytu i dostatek financí. A nezapomeňte si oba vyřídit ESTA! 😊
Dobrý den, dcera 15 let, letí se svojí tetou na týdenní dovolenou do USA. Má ESTA, u notáře ověřený můj souhlas s cestou. Otec dcery zemřel, je prý nutný úřední překlad úmrtního listu a oba dokumenty ještě potvrzené na notářské komoře. Info mám od notářky, je tento postup správný a proč vlastně není někde vzor postupu pro takové situace ?
@IvanaS: Dobrý den, Ivano, postupujete velmi dobře. Myslím, že imigrační úředník ty dokumenty nebude potřebovat vidět a dceru pustí do země bez jakýchkoliv problémů. Nicméně je jistější je s sebou mít a předcházet tak případným komplikacím. Proč nikde není nějaký daný vzor postupu bohužel nevím. :-(
Chci dovézt bez rodičův své vnuky z USA ( Čecho- Američani, mají oba pasy ČR/ USA) na letní prázdniny co musím vše vyřídit.
Děkuji.
JH
@Jaroslav: Dobrý den, Jaroslave – nepíšete, jestli z USA poletíte společně s vnuky a pokud ne, tak kolik jim je let.
Prvním předpokladem je platný cestovní pas, což evidentně mají. Za druhé bude pro jistotu lepší, když budete mít od rodičů napsaný a potvrzený souhlas s vycestováním do zahraničí bez jejich doprovodu. Měl by obsahovat, s kým a kam cestují, na jak dlouho, údaje o dětech a kontakty na rodiče pro případné ověření.
Není pravděpodobné, že by měly vzniknout nějaké komplikace, ale je dobré být na takové situace připravený. :-)
Dobrý den, prosím o informaci, zda je možné ověřit anglicky psaný Souhlas s vycestovanim dětí na checkpointu nebo to musí být od notáře? Děkuji za odpověď
@Iva K.: Dobrý den, Ivo, na Checkpointu by to mělo stačit. :-)