V Česku máme babky, kačky nebo litry, ale co mají v Americe? Pro pojmenování dolarů se používá mnoho na první pohled nicneříkajících názvů. V tomto článku naleznete přehled přezdívek pro americké bankovky i mince!
Přezdívky a slangové označení dolarů
Jedním z nejčastějších označení pro dolar je buck, v překladu babka. Označení má původ v 18. století a vyvinulo se ze slovíčka buckskin, což je v překladu jelení kožešina. Ta na tehdejších tržištích často zastávala funkci platidla. Když nechal Abraham Lincoln v 19. století vydat nové zelené bankovky, vžilo se rovněž pojmenování greenback.
Pro označení řádu tisíců dolarů se užívá grand nebo jednoduše G, alternativně malé písmeno k jako zkratka předpony kilo-. Deset tisíc dolarů se tak dá říct třeba jako $10k nebo 10 Grand. O penězích obecně je možné mluvit jako beans, bones, dough, duckets, simoleons, smackers nebo spondulicks.
Přezdívky pro americké mince
Přezdívky pro centové a dolarové mince vychází nejčastěji z jejich hodnoty nebo použitého materiálu:
- jednocentová mince (1¢) je cent, penny (pence), alternativně wheat penny
- pěticentová mince (5¢) se označuje jako nickel (niklák – podle materiálu, z něhož je vyroben)
- deseticentová mince (10¢) je známá jako dime
- pětadvaceticentová mince (25¢) je rovněž quarter (čtvrťák)
- padesáticentová mince (50¢) je také známá jako half dollar (půldolar), 50-cent piece
- dolarová mince ($1.00) může být SBA nebo Suzie B. (na některých emisích je portrét aktivistky Susan Brownell Anthony) nebo gold dollar (mince je zlatá)
Přezdívky pro americké bankovky
Slangové označení dolarových bankovek vzniklo nejčastěji na základě jejich hodnoty, barvy nebo portrétu:
- jednodolarová bankovka je single nebo buck
- dvoudolarová bankovka se označuje jako deuce (v překladu dvojice nebo dvojka), Tom nebo Jefferson (je na ní ztvárněn prezident Thomas Jefferson)
- pětidolarová bankovka může být fin, fiver, five-spot
- desetidolarová bankovka je známá jako ten-spot, sawbuck (v překladu to je koza na řezání dříví, která připomíná římskou číslici 10, jež se zapisuje jako X), Hamilton (opět podle prezidenta Alexandera Hamiltona)
- dvacetidolarová bankovka je přezdívaná double sawbuck, dub, Jackson (podle portrétu prezidenta Andrew Jacksona) nebo twomp – psáno také jako thwomp nebo twamp
- padesátidolarová bankovka je rovněž známá jako Grant podle prezidenta Ulysses S. Granta
- stodolarová bankovka má přezdívek asi nejvíce, říká se jí Benjamin, Benjie či Frank (podle portrétu prezidenta Benjamina Franklina), C-note nebo C’s (C je římské označení pro stovku), Century Note (century je století) nebo hunsky
Znáte ještě některé jiné označení pro dolarové mince či bankovky? Napište do diskuze!
Diskuze k článku (10 komentářů)
17.7.2009
21:25
Jen maličkost – nepoužívá se 10 grands ale 10 grand. Stejně jako 1 thousand a 10 thousand – taky bez s nakonci. Jinak děkuju za fajn stránky.
17.7.2009
22:09
Děkuji za upozornění, překlep jsem opravil.
31.10.2011
19:37
Skvělý web :D
24.12.2011
22:36
Je to užasný web ♥
30.12.2012
22:35
Ahoj, v Americe jsem tedy ještě nebyla, ale chystám se a abych tam nebyla překvapená – ve filmech jsem vždycky slyšela, že penězům říkají „baks“, jak to, že je tu nemáte napsané?:)
31.12.2012
0:59
Hned druhá věta.
15.8.2014
19:10
Jsem v USA, jsem za kasou takže s penězi manipuluju každý den a 80 % z těchto názvů Američani vůbec nepoužívají… :) Ale tak někdo by se třeba našel..
16.8.2014
19:37
baks, jsou bucks, aka jednodollarový bankovky :)
11.5.2018
14:59
@Tom: pracoval som v USA, tiez s cashom a mozem povedat, ze 95% americanov tieto nazvy nepouzivaju. Skoro vsetky som samozrejme pocul, ale nestretaval som sa s tym skoro nikdy. Dokonca sa mi stalo, ze na mna blbo zazerali ked som pouzil napr. two grand alebo one thirty bucks.
11.5.2018
15:01
@Marp: v podstate sa pouziva len penny, dime, buck a grand. Ostatne velmi okrajovo