@Kiki: Jméno je buď středověká zkrácená forma germánských jmen začínajících na avi, vykládá se jako žádaná, očekávaná, nebo je to jiná varianta pro Evu anebo to může být zkrácenina židovského jména Avigail. V řecké mytologii byla Ava nymfa Kithairona. V perštině se vykládá jako hlas a zvuk :)
Chci najít jméno pro hříbě.6 let čekání a proseb aby se kobylka nechala přiskočit hřebcem.Několikrát se k němu nechala přivýst ale něchtěla ho a nenechala se od něj přiskočit.Ale kdysi spolu měli hříbě a je úžasnej,klidnej,línej,ochránce,učitel.Takže doufám a těším se že jeho sourozenec bude stejný.
Kobylka se koněčně nechala u prosit takže koněčně hříbátko bude a já se na něj tak těším.Jsou na řadě jména na ch ale chci aby to vystihovalo něco jako hvězda,zázrak ,hrdina či něco takovýho.Je vytoužené a nejlíp na Ch,prosím.
Jaké je úplně nejběžnější dívčí jméno v Americe nebo Anglii?
Něco jako u nás Marie, Máňa.
Když se třeba vypráví vtipy a často v nich figuruje Mařenka a Pepíček.
@Petr:
Dobrý den, chtěla jsem Vás poprosit o pomoc, mám syna Matthewa a dceru Lillien, teď premyslime jak by se jmenovalo třetí dítě a to kluk i holka, chtěli by jsme zanechat uprostřed jména dvě stejná písmena jak mají oba dva již zmíněni. Nevíte nějaký typ ať se nám to lépe třídí? Dekuji mockrát
Madison znamená “Maudin syn” – Maud je anglosaská zdrobnělina Matildy znamenající “bojovnice”.
Shaw – V Anglii a Skotsku je jméno je topografickým názvem pro někoho, kdo žil v mlází a houští. Toto jméno je odvozeno ze středoanglického slova schage, shage, schawe a shawe, ze staroanglického sceaga znamenající “obyvatel lesa”.
Heh, je zajímavé, že od roku 2013 se do žebříčku umístilo jméno Levi, ale je zajímavější, že se ve stejném roce začalo vysílat anime, ve kterém se jedna z hl. postav jmenuje sejně. Zajímalo by mě, jestli to má nějakou spojitost :D
Ahoj,mam tri deti starsi dcera se jmenuje Sandra,syn se jmenuje Samuel a treti dcera se jmenuje Sophia Ines,prosim co tato jmena znamenaji.Predem za odpoved dekuji.
Ahooj!! :D
chtěla jsem se zeptat jestli existuje americke jméno Beatris, Bett, Zoesy a Rachelin. Tyto jjména se mi zdály ve snu a strasne se mi líbi….
Děkuji moc :* ;)
Můžu se prosím zeptat jaké jméno by se hodilo k bílému králíčkovi s modrýma očima? Má být mojí kamarádce do Ameriky, ale nevím chtěla bych nějaké s toho výběru nahoře. Líbí se mi třeba:Isabella,Samantha,Natalia,Madison. Moc bych potřebovala pomoc. :-)
Ano Clare a Christoper jsou česky Klára a Kryštof….někdy se taky používá Claire a význam jména Klára je :Jasná, Kryštof bohužel z hlavy nevím,ale najít se to určitě dá :)
Adéla je v cizím provedení Adele, ale moc se to nepoužívá, v Anglii vůbec, to už spíše v té Americe… A ráda bych se zeptala-Jaký význam má jméno Cornelia?Odkud to pocházíí?
Může se zeptat jak se anglicky řekne Adéla ? Je toto jméno vůbec používané ? :-)) Jsou pro něj v angličtině nějaká zkratky nebo přezdívky ?:-)
Předem děkuju za odpověď :-)
@Dita:
Tak určitě.
Jméno Jakub pochází z hebrejského výrazu pro patu – podle Bible se totiž patriarcha hebrejského národa Jákob narodil jako druhé z dvojčat a držel se při porodu svého staršího bratra Ezaua za patu. Vykládá se tedy jako „ten, kdo se drží za patu, druhorozený“.
Jméno Ja’akov má totožný kořen se slovem עקב ekev, pata. Toto jméno mu bylo dáno, protože se při svém narození držel za patu své starší dvojče – Ezaua. Český ekumenický překlad překládá jméno „Jákob“ jako „úskočný“.
The English New Testament form of Jacob, from Old French James, from Late Latin Iacomus, dialect variant of Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iacōbos), from Ἰακώβ (Iacōb), from Classical Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).
@Elizabeth:
Jasně, že jo. Ale do jména napsala Charly, a v textu, že se jmenuje Cherlly, dokonce napsala, jak se to čte. Jak milé od ní. Spíš, to měla být narážka na to, že si zvolí nick, aby byla zajímavá a k tomu připíše ještě další zajímavost, že je z New Yorku. Ještě, že nenapsala, jak se to čte. Prostě a jednoduše jí nevěřím.
@Charly:
Určitě?
Píšeš Cherlly a jméno jsi si vyplnila Charly. Ty ani nevíš, jak se jmenuješ.
Co třeba Charlie – další varianty Charlea, Charlee, Charleigh, Charley, Charli, Charly, Charyl, Sharlene and Sharlie. Pak je ti ještě možnost Sherly, ale to radši ani nekoukej do https://www.urbandictionary.com/, co to znamená.
je to celkem super, ale Chybí mi tam:
Jeniffer
Jessica
Anasta
Freed
Greg
a Rodrick
…
jinak celkem opravdu dabré, ale myslim že by tam mohli byt překlady jmen!!!
Ahoj,
chtěla bych se zeptat, často píšu příběh a právě teď hledám jméno do příběhu o dívce, která vyrůstala na farmě, v USA (přesně ještě nevím). Ráda bych chtěla vedět typická jména používaná pro děti na farmě? Existují taková?..Moc by mě to zajímalo a popř. i příjmení.
Předem děkuji za odpoveď.
Ciara je irské jméno, je to odvozenina od mužského jména Ciarán, to znamená snědý. Ciarán vychází ze slova Ciar, což znamená černý, tmavý. Poangličtělé je to Keira, Kiera, Keara nebo Kira.
Chiara, čte se Kijara, je italské jméno a znamená to jasná.
Kdyby si rodiče zjistili předem, co podle nich exotické jméno opravdu znamená.
Edward a Isabella se skoro nepoužívají. K těm významům:
– Edward = strážce bohatství
– Isabella = zavázána Bohu
– Elizabeth = zavázána Bohu
– Mia (zkrácenina Maria) = nejistá
– Emily = soupeř
Poopy referuje k máku, jedná se o staroanglické jméno. Osobně si myslím, že by si na něj v České repubice určitě nezvykli. Nechtěl bych být v kůži dítěte, které se jmenuje třeba Poopy Dvořáčková. :-)
Ahojky..Prosím chtěla bych se zeptat,co znamenají v překladu jména:Elizabeth,Mia,Emily.
Předem moc děkuji.
A co jméno Poopy?Co znamená?A myslíte,že by si lidé v české republice na toto jméno zvykli?….Budu se těšit na odpovědi.:))
Má se mi narodit dcerka a chtěla bych jí dát jméno Elizabeth, ale pořád váhám jestli se S (Elisabeth) nebo se Z. Viděla jsem použití obojího. Nevíte co je spíše správně či se více používá? Děkuji
Chtěla bych se prosím zeptat na jméno Alex a Alexis (dívčí) jestli jsou to jména stejná nebo rozdílná.A co znamená Carmen v Čestině.Předem díky za odpovědˇ :-)
Carter = je anglické příjmení střední třídy, které znamená “ten, kdo používá povoz”.
Dallas = Původně to bylo příjmení, které pochází ze Skotského místního jména “obydlí na louce”.
Joshua = Z hebrejského jména Jehošua znameanjící “Hospodin je spasen”. Jošua byl jeden z dvanácti vyzvědačů, kteří do Kanaana poslal Mojžíš podle Starého Zákona. Poté co Mojžíš zemřel, tak Jošua ho následoval jako vůdce Israelitů.
Logan = Z příjmení, které bylo původně utvořeno ze Skotského místního jména znamenající “malý dolík” v skotské gaelštině.
Komentáře k článku TOP 50: Nejoblíbenější jména pro děti v USA jsou Liam a Olivia
💬 Celkem 98 komentářů, nejnovější jsou nahoře.
@Monča: I pes může mít lidské jméno. A psovi se neříká čokl, ale pes. Urážet psy nebo jiná zvířata, není moudré.
@Mathiel: Nevím jestli se hodí ke jménu Rue, ale co třeba Noah?
@Kiki: Jméno je buď středověká zkrácená forma germánských jmen začínajících na avi, vykládá se jako žádaná, očekávaná, nebo je to jiná varianta pro Evu anebo to může být zkrácenina židovského jména Avigail. V řecké mytologii byla Ava nymfa Kithairona. V perštině se vykládá jako hlas a zvuk :)
Zajímavá konverzace od roku 2010. :’)
@Annie: ne
Dobrý den, existuje jméno Nike pro kluka?
@Petr: je to Gustav
Chci najít jméno pro hříbě.6 let čekání a proseb aby se kobylka nechala přiskočit hřebcem.Několikrát se k němu nechala přivýst ale něchtěla ho a nenechala se od něj přiskočit.Ale kdysi spolu měli hříbě a je úžasnej,klidnej,línej,ochránce,učitel.Takže doufám a těším se že jeho sourozenec bude stejný.
Kobylka se koněčně nechala u prosit takže koněčně hříbátko bude a já se na něj tak těším.Jsou na řadě jména na ch ale chci aby to vystihovalo něco jako hvězda,zázrak ,hrdina či něco takovýho.Je vytoužené a nejlíp na Ch,prosím.
@Emma: Speedy? – může být pro holku i kluka :)
Jaké je úplně nejběžnější dívčí jméno v Americe nebo Anglii?
Něco jako u nás Marie, Máňa.
Když se třeba vypráví vtipy a často v nich figuruje Mařenka a Pepíček.
Dobrý den, je nějaká americká verze jména Alice? Může být jméno Alison napsané takhle? A jak se může zkracovat jméno Avery?
@Lukáš:
Něž napíšu takový dotaz sem, tak mi Google najde několik stránek odpovědí. :-)
@Hannah:
5 vteřin hledání na Googlu…něco jako “Měsíc” a je to z Turečtiny, velice běžné turecké ženské jméno:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=aylin+origin+of+name
Dobrý den, víte odkud pochází jméno Aylin a co znamená prosím. Děkuji
@Kristyna:
Výběr jména je fajn, ale je dobré, aby jméno šlo k příjmení. Karel Skočdopole zní lépe než Jeffrey Skočdopole.
@Petr:
Dobrý den, chtěla jsem Vás poprosit o pomoc, mám syna Matthewa a dceru Lillien, teď premyslime jak by se jmenovalo třetí dítě a to kluk i holka, chtěli by jsme zanechat uprostřed jména dvě stejná písmena jak mají oba dva již zmíněni. Nevíte nějaký typ ať se nám to lépe třídí? Dekuji mockrát
Stačí zadat do googlu: význam jména Ashley :-)
Jaký význam má jméno Ashley?
@Jana:
Madison znamená “Maudin syn” – Maud je anglosaská zdrobnělina Matildy znamenající “bojovnice”.
Shaw – V Anglii a Skotsku je jméno je topografickým názvem pro někoho, kdo žil v mlází a houští. Toto jméno je odvozeno ze středoanglického slova schage, shage, schawe a shawe, ze staroanglického sceaga znamenající “obyvatel lesa”.
Heh, je zajímavé, že od roku 2013 se do žebříčku umístilo jméno Levi, ale je zajímavější, že se ve stejném roce začalo vysílat anime, ve kterém se jedna z hl. postav jmenuje sejně. Zajímalo by mě, jestli to má nějakou spojitost :D
@Anička: Shaw je příjmení, jako jméno se vyskytuje velmi zřídka. A když, tak je to mužské jméno.
Shaw je klučičí jméno nebo holčičí jméno ?
@Annie: No jako v seriálu Glee je Noah Puckerman a je to kluk…ja myslim,ze je to spis klucici jmeno .
@lucie grunerova:
Vy máte tři děti a až teď chcete vědět, jak se to vlastně jmenují? Super! Zadejte jména do Googlu a hned to budete vědět.
Ahoj,mam tri deti starsi dcera se jmenuje Sandra,syn se jmenuje Samuel a treti dcera se jmenuje Sophia Ines,prosim co tato jmena znamenaji.Predem za odpoved dekuji.
Diana – bohyně lovu
https://en.wikipedia.org/wiki/Diana_(given_name)
https://www.sheknows.com/baby-names/name/diana
Thomas – znamená dvojče
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_(name)
https://www.sheknows.com/baby-names/name/thomas
Ahoj. Jak moc se v USA používají jména Diana a Thomas?
A jaký mají význam? Dopředu děkuji za odpověď.
@Petr Novák:
Já si myslím že by se hodilo i jméno Lily ;)
Je to jenom můj názor Ashly je samozřejmý taky hezky jméno…. :))))
Ahooj!! :D
chtěla jsem se zeptat jestli existuje americke jméno Beatris, Bett, Zoesy a Rachelin. Tyto jjména se mi zdály ve snu a strasne se mi líbi….
Děkuji moc :* ;)
znamená v čj něco jméno avery?
No, buď králíček nasmetaně nebo ať si ho kamarádka pojmenuje sama.
Co Ashley? A to králíček do Ameriky poletí letadlem? Chudák. :(
Můžu se prosím zeptat jaké jméno by se hodilo k bílému králíčkovi s modrýma očima? Má být mojí kamarádce do Ameriky, ale nevím chtěla bych nějaké s toho výběru nahoře. Líbí se mi třeba:Isabella,Samantha,Natalia,Madison. Moc bych potřebovala pomoc. :-)
neznáte náhodou nějaké pěkné klučičí jméno , které by se hodilo k jménu Rue… Píšu příběh a nevím jaké mám dát jmeno jedné postavě .
má jméno Renata nějaký překlad do Ameriky? Rachel?
Ano Clare a Christoper jsou česky Klára a Kryštof….někdy se taky používá Claire a význam jména Klára je :Jasná, Kryštof bohužel z hlavy nevím,ale najít se to určitě dá :)
Adéla je v cizím provedení Adele, ale moc se to nepoužívá, v Anglii vůbec, to už spíše v té Americe… A ráda bych se zeptala-Jaký význam má jméno Cornelia?Odkud to pocházíí?
Může se zeptat jak se anglicky řekne Adéla ? Je toto jméno vůbec používané ? :-)) Jsou pro něj v angličtině nějaká zkratky nebo přezdívky ?:-)
Předem děkuju za odpověď :-)
Clare a Christopher jsou u nás v česku Klára a Kryštov nemám pravdu? Co jinak tyta jména znamenají? :)
@Dita:
Tak určitě.
Jméno Jakub pochází z hebrejského výrazu pro patu – podle Bible se totiž patriarcha hebrejského národa Jákob narodil jako druhé z dvojčat a držel se při porodu svého staršího bratra Ezaua za patu. Vykládá se tedy jako „ten, kdo se drží za patu, druhorozený“.
Jméno Ja’akov má totožný kořen se slovem עקב ekev, pata. Toto jméno mu bylo dáno, protože se při svém narození držel za patu své starší dvojče – Ezaua. Český ekumenický překlad překládá jméno „Jákob“ jako „úskočný“.
The English New Testament form of Jacob, from Old French James, from Late Latin Iacomus, dialect variant of Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iacōbos), from Ἰακώβ (Iacōb), from Classical Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).
@Petr: Jacob není v češtině Jakub! James je v češtině Jakub! a Jacob je v češtině Jákob.
@Luu:
Ne, je to holčičí jméno =D Jukni do slovníku jmen =D
@Elizabeth:
Jasně, že jo. Ale do jména napsala Charly, a v textu, že se jmenuje Cherlly, dokonce napsala, jak se to čte. Jak milé od ní. Spíš, to měla být narážka na to, že si zvolí nick, aby byla zajímavá a k tomu připíše ještě další zajímavost, že je z New Yorku. Ještě, že nenapsala, jak se to čte. Prostě a jednoduše jí nevěřím.
@Franta: jmeno si prece kazdy muze vyplnit jake chce bez ohledu na to jake je skutecne jeho jmeno..nebo mi neco uteklo????!!! :)
@Charly:
Určitě?
Píšeš Cherlly a jméno jsi si vyplnila Charly. Ty ani nevíš, jak se jmenuješ.
Co třeba Charlie – další varianty Charlea, Charlee, Charleigh, Charley, Charli, Charly, Charyl, Sharlene and Sharlie. Pak je ti ještě možnost Sherly, ale to radši ani nekoukej do https://www.urbandictionary.com/, co to znamená.
Tak co ja se jmenuju Cherlly (Šerly) Word a muj bratr Jacob Word. Protoze sme z New Yorku tak mame tyhle jmena. -.-
@Jan: Můj hafin se jmenuje Lukášek a nevidím na tom nic špatného :-)
Já si myslím, že se spousta psů jmenuje lidským jménem. Proto mi příde dotaz celkem na místě.
A mimochodem mě se líbí Ashley,John ,Grace ,…
@Lili:
Ten seznam je z 2007. Aktuální samozřejmě vypadá jinak.
je to celkem super, ale Chybí mi tam:
Jeniffer
Jessica
Anasta
Freed
Greg
a Rodrick
…
jinak celkem opravdu dabré, ale myslim že by tam mohli byt překlady jmen!!!
Tohle je stránka o USA a článek o jménech lidí. Jméno pro svého čokla si hledej jinde.
Ahojky, budu mít nového psa, ale zatím nevím jak se bude jmenovat. Jaké jméno se líbí vám? Díky předem za skvělé návrhy.Pa Andy
@Pája:
Jišaj či Jesse je starozákonní postava, syn Obédův, vnuk Boazův a otec izraelského krále Davida.
Další výklady https://www.sheknows.com/baby-names/name/jesse
@Kiki:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ava
https://www.sheknows.com/baby-names/name/ava
Jaký význam má Ava? :) děkuji
Mohla bych se zeptat jaký význam má slovo Jesse (klučičí jméno) nikde to nemohu najít.Děkuju
Ahoj,
chtěla bych se zeptat, často píšu příběh a právě teď hledám jméno do příběhu o dívce, která vyrůstala na farmě, v USA (přesně ještě nevím). Ráda bych chtěla vedět typická jména používaná pro děti na farmě? Existují taková?..Moc by mě to zajímalo a popř. i příjmení.
Předem děkuji za odpoveď.
@Luu:
Ty někomu říkej blbečku. Reaguješ na dva roky starý post!
To je klučičíí blbeeečkuuu
@Annie: Ne bože! To je klučíčí! :D
@jarin: @jarin: Dekuji
Ciara je irské jméno, je to odvozenina od mužského jména Ciarán, to znamená snědý. Ciarán vychází ze slova Ciar, což znamená černý, tmavý. Poangličtělé je to Keira, Kiera, Keara nebo Kira.
Chiara, čte se Kijara, je italské jméno a znamená to jasná.
Kdyby si rodiče zjistili předem, co podle nich exotické jméno opravdu znamená.
a jake je tohle jmeno v češtině… Ciara
Ahoj moje dcerka se jmenuje Ciara ale rikame ji Kiaro jake je tohle jmeno dekujii
Ahoj, Radka je původem slovanské jméno, takže svou americkou obdobu nemá. Nejblíže mu je nejspíše Raina. ;)
Jméno Radka by se v americe řeklo jako Rachel nebo jinak? předem děkuju za odpověď. ;)
Mně se líbí, ale hlavně se musí líbit rodičům. Ale určitě bych ho zvolil spíš, než třeba Jiřího. (Nic proti nim :)
Ahoj :)) mám dotaz –> je Oliver hezké jméno pro černouška, žijící v Čechách? :
Jana se ptala.. :) Madison je české a krásné jméno Magdaléna :)
A Grace české jméno nevím, ale české slovo je to milost :)
Mohla bych se zeptat, co v češtině znamenají jména Ashley, Amy, Rachel a Tiffany, moc děkuju za odpověď, opravdu mě to zajímá :)
Hej, to je dobrý, skoro samý jména z Twilight :D :D
Ahoj holky,
Edward a Isabella se skoro nepoužívají. K těm významům:
– Edward = strážce bohatství
– Isabella = zavázána Bohu
– Elizabeth = zavázána Bohu
– Mia (zkrácenina Maria) = nejistá
– Emily = soupeř
Poopy referuje k máku, jedná se o staroanglické jméno. Osobně si myslím, že by si na něj v České repubice určitě nezvykli. Nechtěl bych být v kůži dítěte, které se jmenuje třeba Poopy Dvořáčková. :-)
Ahojky..Prosím chtěla bych se zeptat,co znamenají v překladu jména:Elizabeth,Mia,Emily.
Předem moc děkuji.
A co jméno Poopy?Co znamená?A myslíte,že by si lidé v české republice na toto jméno zvykli?….Budu se těšit na odpovědi.:))
Ahoj jaké jsou výzmami jmen Edward a Isabella a jak často se používá jmého Edward díky
Může být oboje. ;)
Zkrácenina jména Jacob je Jack nebo Jake? Děkuji :) Emily
Se Z se jedná o počeštěnou verzi jména, takže v USA se setkáte spíše s variantou Elisabeth.
Má se mi narodit dcerka a chtěla bych jí dát jméno Elizabeth, ale pořád váhám jestli se S (Elisabeth) nebo se Z. Viděla jsem použití obojího. Nevíte co je spíše správně či se více používá? Děkuji
Chtěla bych se prosím zeptat na jméno Alex a Alexis (dívčí) jestli jsou to jména stejná nebo rozdílná.A co znamená Carmen v Čestině.Předem díky za odpovědˇ :-)
Že by Jakub? :-)))
Ahoj, jak by se dalo říkat Jacobovi v češtině?
Předem díky.
Justin je docela známé jméno; jedná se o odvozeninu ze jména Justinus, jež má původ v bibli.
Ahoj ještě dotaz co v překladu do češtiny znamená jméno Justin a také jestly je toto jméno u USA oblíbené. Předem děkuju :)
Natanael – Natan, Nael víte někdo jaký má význam toto jména a jak se čte česky ? stejně jako se píše ? Děkuji
Ahoj, je to zkratka jména Cecile nebo Cecilia. Význam je “nevidomá”. :-)
Ahoj existuje jméno CECE (holčičí) jestli jo co to je za zkratku jména a co znamená? Předem Děkuju :)
Ahoj Míšo, česká varianta tohoto jména neexistuje.
Ahoj lidi,opravdu moc mě znamená jméno Dallas.
Ale nechci překlad slova obydlí myslím přímé jméno v Češtině.
Díky moc. ~
Carter = je anglické příjmení střední třídy, které znamená “ten, kdo používá povoz”.
Dallas = Původně to bylo příjmení, které pochází ze Skotského místního jména “obydlí na louce”.
Joshua = Z hebrejského jména Jehošua znameanjící “Hospodin je spasen”. Jošua byl jeden z dvanácti vyzvědačů, kteří do Kanaana poslal Mojžíš podle Starého Zákona. Poté co Mojžíš zemřel, tak Jošua ho následoval jako vůdce Israelitů.
Logan = Z příjmení, které bylo původně utvořeno ze Skotského místního jména znamenající “malý dolík” v skotské gaelštině.
Petře, špatně.
Madison je anglické příjmení znamenající původně “Maudin syn”.
Addison zase je zkrácenina “Adamova syna”.
Carter & Dallas & Joshua & Logan co to jsou za ména v Českém překladu prosím :)
V Americe to asi půjde, i když jméno je to čistě mužské.
může být jméno Logan použito i na holku? Děkuji
Ahoj, Madison je staré anglické jméno, má význam dcera Matildy. Grace je jméno původem z latiny jeho význam je laskavost, požehnání.
Madison a Grace!
Moc by mě zajímalo jaký to má český význam.
Předem,děkuju.
-Jana.
Noah je dívčí jméno u nás. V Americe se moc často pro dívky nepoužívám.. Noah znmená česky Noem >> Noah’s arch >> Noemova archa.. (:
Kdepak je Sadie? Takový krásný jméno!
Asu jsou opravdu nejoblíbenější, všechny je znám! :D
Je to klučičí i holčičí jméno. Amerika je doopravdy země netušených možností. :-)
Ale Noah, to je holčičí jméno. Ne?