Význam nejoblíbenějších jmen pro děti v Americe

U nás v Česku již dávno není povinností vybírat dětem jména z našeho kalendáře. Světu vládne globalizace, a tak je novou módou používat jména cizí. Pokud se vám taková jména líbí a rádi byste některé tamní jméno použili pro svého potomka, podívejte se na přehled nejoblíbenějších amerických jmen s jejich původem a významem.

Americká jména | © Kit4na

Americká jména pro chlapce

  • Aiden je původem irské jméno, jehož význam je malý oheň. Setkat se můžete s variantami Aidan, Ayden, Aydan, Aden či Aedan.
  • Alexander vychází z řeckého Alexandros, v překladu znamená ochránce. Používají se variace jména Alex, Alesandro, Sasha, Xander, Alejo, Sanders, Al, Alec, Alejandro, Alex, Alexis, Alistair, Lex, Sacha, Sander, Sandy, Saunders nebo Zander. Českou variantou je Alexandr.
  • Andrew je řecké jméno s významem mužný. Používané varianty jsou Adem, Anders, Andie, Andre, Andrea, Andres, Andrey, Andy, Dandy, Drew, Dru, Ondre nebo Ondrey. V Česku se používá Ondřej.
  • Anthony je latinské jméno s nejasným významem, prvním nositelem zřejmě byl Marcus Antonius. Alternativy jsou Andy, Antal, Anthone, Anthoney, Antoine, Anton, Antoine, Antonio, Antony, Antuwan, Antwohn, Toney, Toni, Tony nebo Twan. Českou obdobou je jméno Antonín.
  • Benjamin pochází z angličtiny, znamená milovaný syn. Varianty jména jsou Ben, Benjaman, Benjamino, Benji, Benjie, Benn, Bennie, Benyamin, Bibi, Jamin, Yamin nebo třeba Yemin.
  • Daniel pochází ze stejnojmenného hebrejského jména, jehož význam je Bůh je můj soudce. Varianty, se kterými se můžete setkat, jsou Dan, Danny, Danni, Danno, Danniels, Danick či Dasco.
  • David je původem z hebrejštiny a znamená milovaný. V USA se můžete setkat s alternativami Daffy, Dai, Dave, Davey, Davi, Davidde, Davide, Davidson, Davis, Daven, Davon, Davy nebo Davyd.
  • Elijah je  hebrejské jméno s významem Bůh je můj hospodin. Anglické varianty jména jsou Eli, Elia, Elias, Elie, Eliot, Elliot, Ellis, Ely nebo Elyott, v Česku se zřídkakdy můžete setkat se jménem Elijáš.
  • Ethan je jméno původu hebrejského, značí silného, spolehlivého a impulzivního muže. Zřídka se můžete sehnat se zápisem Etan či Ethen.
  • Christopher je původem řecké jméno a značí toho, kdo nosí Ježíše ve svém srdci. Variant je celá řada – třeba Chris, Christie, Christof, Christoph, Chrostophe, Cris, Cristobal, Cristiano, Cristofer, Kitt, Kris, Kriss, Kristofer, Kristos nebo Topher. Česká varianta je Kryštof.
  • Jacob vychází z hebrejského jména Jacobus, v překladu náhradník. V Americe se často setkáte s variantami Jakob, Jayme, Jacques, Jake, Jack, Jackson nebo třeba Jocob. Naší obdobou je jméno Jakub.
  • James je hebrejské jméno, česká obdoba je Jakub. V USA se používají varianty Diego, Jacob, Jacques, Jaime, Jaimie, Jamey, Jame, Jameson, Jamie, Jayme, jem, Jim, Jimbo, Jimmie a Jimmy.
  • Jayden je původem hebrejské jméno, značí Bohem vyslyšený. Časté variace jména jsou Jadon, Jadee, Jade, Jaiden, Jaeden nebo Jaydon.
  • Joseph je rovněž hebrejské jméno s významem Ať hospodin přidá. Alternativně se můžete setkat s variantami Giuseppe, Iosef, Iosep, Jo, Jodi, Jodie, Jody, Joey, Jose, Josep, Josif, Josephe, Joss, Pepe, Sepp, Yusuf nebo Yussuf.
  • Joshua je hebrejské jméno, které v překladu znamená Bůh je spása. Alternativní varianty jsou Josh, Joss, Joshuah, Josua, Josue, Joushua, Jozua nebo Yehoshua.
  • Liam pochází z Irska a značí bojovníka s pevnou vůlí. Jde o odvozeninu od jména William, občas se můžete setkat se zápisem Lyam.
  • Logan je skotské jméno s významem prázdný nebo dutý. Můžete se také setkat s variantami Lucan, Lukan a Loucan.
  • Mason pochází původně z francouzštiny, značí kameníka či zedníka. Setkat se můžete se zápisy Masen, Mase, Masoon či Masyn.
  • Matthew je původem anglické jméno značící dárek od Boha. Variant jména jsou Matt, Mathew, Mattew, Madteo, Mat, Mata, Mateo, Mateus, Mathias, Mats, Matthias, Matthiew, Mattie, Matty nebo Matyas. V češtině je známá varianta Matěj.
  • Michael je hebrejské jméno, v překladu vyjadřuje někoho, kdo je jako Bůh. Existují desítky variací tohoto jména – namátkou třeba Mike, Michel, Micah, Mikhail, Mitchell, Mitch, Mickey nebo Micky, v Česku se používá Michal.
  • Noah opět pochází z hebrejštiny, značí pohodlí či odpočinek. Používají se varianty Noa, Noe, Noel, Noam, Noach, Norrie, Noak a Knoa.
  • Ryan je anglické jméno, jenž má původ v galštině, kde značí krále. Alternativní zápisy jména jsou Rian, Rien, Rion, Ryen, Ryon nebo Ryun.
  • William má svůj původ ve starofrancouzštině a staroněmčině, v překladu se dá vyložit jako ochránce. Mezi častými variacemi na toto jméno nechybí Bill, Billy, Gillermo, Will, Wil, Wilson, Williams, Wilton, Willy, Willie, Vilem či Wilkie.

Americká jména pro děvčata

  • Abigail má svůj původ v hebrejštině, značí otcovu radost. Mezi odvozeniny a zdrobněliny patří Abbie, Abagail, Abby, Gail, Abegale či Abbygale.
  • Addison je anglické jméno s významem dítě Adamovo. Varianty jména jsou Addisyn, Adison, Adyson a Addyson.
  • Alexis má svůj původ v Rusku a znamená ochránkyni lidí. Varianty jména jsou Alessa, Alex, Alexa, Alexanna, Alexi, Alexia, Alix, Lexi, Lexie nebo Lexy.
  • Aubrey je anglické jméno s významem ušlechtilý panovník. Alternativně se můžete setkat s variantami Aubary, Aubery, Aubdriana, Aubrie nebo Aubury.
  • Ava má původ v několika jazycích, např. němčině či hebrejštině. V překladu značí život a setkat se můžete s variacemi Eva, Eve, Evy, Aprel, Aprilah, Avril, April či Aveline.
  • Avery je staroanglické jméno, které má význam vládce elfů. Používají se také varianty Aeverie, Averi, Averie a Avrie.
  • Elizabeth je hebrejské jméno s významem zaslíbená Bohu, česká obdoba je Alžběta. V Americe se můžete setkat s mnoha variantami, např. Bell, Bella, Beta, Bethie, Betsy, Betty, Buffy, Eilis, Elisa, Elisabet, Elisabeth, Elise, Eliza, Elizabeth, Ella, Elle, Elsa, Helsa, Isabel, Isabella, Lisa, Liz, Liza, Lizy nebo Ysabella.
  • Emily pochází z latiny, přičemž jméno značí soupeře, popř. soupeření. Mezi odvozeniny z tohoto jména patří Em, Emilie, Emmy, Emilly či Emmie.
  • Emma je původem německé jméno, významově značí všezahrnující. Američané občas používají variace Emmie, Emmot či Emmott.
  • Chloe pochází z řečtiny, přičemž význam značí mladý výhonek, přeneseně pak mladou dívku. Alternativní zápisy jména jsou Cal, Calendre, Cailey, Cally, Calynda, Celia, Cleo a další.
  • Isabella je původně hebrejské jméno, v překladu znamená zasvěcená Bohu. Existují další varianty tohoto jména: Liz, Liza, Eliza, Elisabeth, Elsa, Beth, Betty, Libby, Isabel, Izabella, Ellie a další.
  • Madison je staroanglická odvozenina z velmi podobného jména Madde. Dnes se běžně užívají jména Maddison či Maddy.
  • Mia má svůj původ v hebrejštině, popř. ve Skandinávii. Může značit zkráceninu ze jména Maria, ale poetičtější význam hvězda moří.
  • Natalie je původem francouzské jméno, v překladu znamená narozena na Štědrý den. Nat, Nata, Nastassja, Natale, Natalea, Natalee, Natalina, Natasha, Nathalia, Nathaly, Talia, Talya nebo Tasha.
  • Olivia pochází z latiny, ve které značí olivu či olivovník. Odvozeniny zahrnují jména Livia, Livy, Liv, Nollie, Ollie, Olivette či Olivya.
  • Samantha je původem americké jméno, jenž vzniklo zkomolením jmen Samuel Anthea. Varianty jména jsou Sam, Samey, Sami, Samentha, Sammantha, Sammie nebo Simantha.
  • Sophia je svým původem řecké jméno, značí moudrost. Setkat se můžete s variantami Sofia, Sofie, Sophie či Sophy.

Jaké jméno vám v tomto přehledu chybí? A jaké vás naopak nejvíce zaujalo? Diskutujte pod článkem!

Diskuze k článku (15 komentářů)

Hanka (1)
1.8.2012
18:25

Madison znamená „maudin syn“.

Odpovědět

Sophia je nádherné. Líbí se mi jeho podoba jako Sofia :) Tak se bude jmenovat i moje dcerka:)

Odpovědět
Denisa Jungová (1)
22.10.2012
20:34

Je v Americe i jméno Buffy je to hrozně hezké jméno jako Sophia mohla bys ho tam dyštak dát prosím

Odpovědět
Terka (1)
26.11.2012
16:16

mohli by jste tam dát prosím Teresu (www.lochneska.cz – úřady a banky – anglická dívčí jména – 100 nejoblíbenějších dívčích jmen)

děkouji

Odpovědět
Hanka (6)
26.11.2012
20:36

@Terka:

Proč by na stránkách o USA mělo být jméno, které nebylo ani mezi 100 nej pro rok 2011 v UK?
100 nej pro rok 2011
http://www.babycentre.co.uk/pregnancy/naming/baby-names-2011/babycentre-top-girls-names-2011/

Na odkazu, co jsi sem dala, je 748 dívčích jmen a končí u Tiffany, takže není kompletní. Nejedná se o 100 nej, ale o všechna jména, a jejich varianty, používaná v UK.

Top 100 pro USA 2011 (Teresa je na 537. místě)
http://www.ssa.gov/cgi-bin/popularnames.cgi

Odpovědět
Krišpín (1)
8.12.2012
16:56

@Yobani:

Ty už to nepij ani ředěný.
Jo, a prohodil jsi si v nicku o za e

Odpovědět
Karel Stodola (1)
31.7.2013
17:56

dobry den,chceme dat dceri jmeno Maiden,ale dnes nam na matrice rekli,ze to asi nebude mozne,zajimalo by nas,jestli to je mozne nejak zaridit.dekujeme

Odpovědět

Zdravím Karle, konečné slovo má sice matrika, nicméně by to mělo být možné zařídit.

Pokud jste si 100% jistí s volbou jména, je třeba si vyžádat posudek od soudního znalce. Ten má k dispozici slovníky cizích jmen z různých zemí a v různých jazycích. Poté by nemělo být tak složité dceru pojmenovat Maiden.

Odpovědět
Rosalie (1)
16.9.2013
18:29

Líbí se mi jméno Chloe nebo Ashley. Ovšem nevím jestli na Češku hodí :)

Odpovědět

Prosím jaká je přezdívky na jména – Christian,Petr,Vojtěch anglicky? Děkuji :)

Odpovědět

rosím o pomoc jakémají přezdívky jména Anastázie,Kateřina,VeronikaDěoi mnohokrát :) :)

Odpovědět
Karolína (1)
7.3.2015
11:09

Dobrý den, mohla bych poprosit o význam jména Lily? A nepíše se toto jméno někdy i se dvěma l? Tedy Lilly? Děkuji za odpověď :)

Odpovědět
Franta (1387)
7.3.2015
11:51

Vychází to z lilie a také je to zkráceně Lilith, Lillian, Liliana a podobná jména

Odpovědět
Anastázie (1)
12.3.2016
15:03

@Hana:

Anastázii můžeš říkat Stázka, Stázi, Ani, Nasťo, Stázičko a podobně.. :)

Odpovědět
Denisa (1)
2.5.2016
12:18

@olys: Moje dcerka se tak už jmenuje. :-) V rodném listu má normální českou podobu Sofie,protože je jedno, co tam má napsáno a v jakém jazyce,stejně jí všichni budou říkat stejně – Sofie.:-)

Odpovědět

Přispějte svým dotazem nebo osobní zkušeností

Než se na něco zeptáš, přečti si prosím článek a předchozí komentáře. Všechny nové příspěvky osobně kontroluji, reklamu, spam a sprosťárny hned mažu.